Street Hockey ///Le hockey dans la rue

My fondest hockey memory is of playing street hockey on Lillie Street with Jeff, Gaga, Lorraine, Don, George, Pierre and Michel. During grade school, we played everyday after school until suppertime, and in the summer we would often play for hours under a beating sun. I wasn’t very good, but I enjoyed it immensely, especially the thrill of not knowing which play will happen in the following instant.

///Mon plus beau souvenir de hockey de mon enfance est celui des matchs de hockey dans la rue Lillie avec Jeff, Gaga, Lorraine, Don, George, Pierre et Michel. À l’école primaire, on jouait chaque jour après l’école et l’été, on jouait pour des heures de temps sous un soleil écrasant. Je n’étais pas très bon, mais j’aimais çà à mort, surtout la magie de ne pas savoir comment le jeu va se dérouler d’un instant à l’autre.