Can Ovechkin Catch Gretzky? ///Est-ce que Ovechkin peut rattraper Gretzky?

Yes he can, if he keeps scoring at the same pace for the next 16 years, as James Mirtle reports.

///Oui, s'il continue de marquer au même rythme pendant 16 ans, selon ce reportage de James Mirtle.

Gretzky and Tom Peters ///Gretzky et Tom Peters

Management guru Tom Peters is quoting Wayne Gretzky in his much-ballyhooed presentations to business leaders: "You miss 100% of the shots you never take". This should increase hockey awareness among U.S. business leaders...

///Le guru du management américain, Tom Peters, cite Wayne Gretzky lors de ses fameuses présentations aux chefs de file d'affaires américains : "Vous manquez 100% des lancers que vous ne prenez pas." Ceci augmentera sûrement la notoriété du hockey auprès des chefs d'enterprise américains...