Lack of Confidence? ///Manque de confiance?

"This game is about 70 per cent confidence." Thomas Vokoun, Goaltender, Nashville Predators. No kidding. This reminds me of the funny Yogi Berra quote: “Ninety percent of this game is mental, and the other half is physical." Confidence plays a key role in an athlete's performance. With that in mind, I would dare to say that Alex Ovechkin is currently suffering from a lack of confidence.

///"Le succès au hockey est à 70 pour cent basé sur la confiance." Thomas Vokoun, gardien de but, Predators de Nashville. Très vrai. Ceci me rappelle la citation humoristique de Yogi Berra : "90 pour cent du jeu est mental, l'autre moitié seulement est physique." La confiance joue un rôle clé dans la performance athlétique. Ce qui me porte à croire qu'Alex Ovechkin souffre présentement d'un manque de confiance.