Friday, 14 September 2007

Caps Preview in NHL Yearbook ///Une prévision pour les Capitals


The preview in this 'official' NHL-licenced yearbook pegs the Capitals to finish fourth in their division, and fourteenth in their conference, with only the Florida Panthers gettings a worse ride. Even though they say that the Caps could duplicate the Penguins' rise to the playoffs, it is said without much conviction.

Quite a contrast to our owner, who is boldly predicting that the rebuild is over.

///La prévision dans le guide annuel 'officiel' de la LNH place les Capitals quatrième dans leur division, et quatorzième dans leur conférence. Seulement les Panthers de la Floride feraient pire qu'eux. Même s'ils indiquent que les Caps pourrait s'améliorer au point de faire les séries, comme les Penguins de Pittsburgh l'an passé, c'est dit avec très peu de conviction.

Ceci est tout en contraste avec notre propriétaire, qui affirme que la reconstruction est complétée.

No comments: