Mediocre ///Médiocre

Monday Hockey League is a pickup hockey group, and this week's game was eminently mediocre. At least half of the players were not hustling at all. My buddy Brian was, and he scored a pretty goal. He got the puck at the blueline, waltzed in and faked a shot then as the goalie went down, he switched to his backhand and got it by him into the bottom right corner. Not bad for a defenseman...

///La ligue du lundi soir est un groupe de hockey improvisé, et le match de cette semaine était très médiocre. Au moins la moitié des joueurs ne se forcaient pas du tout. Par contre, mon ami Brian avait du coeur au ventre, et il a marqué un beau but. Il a reçu la rondelle à l'entrée de la zone offensive, s'est rendu jusqu'au filet et a feinté un tir. Le gardien est tombé sur ses genoux, et Brian a pris la rondelle sur le revers pour ensuite la placer dans le coin droit inférieur. Pas pire pour un défenseur...