No Trades ///Aucun échange

Friday's NCC game was not preceded by trades, as the Red team received two new players who are very decent hockey players, including Ryan S, a very fast playmaker.

Our White team lost to Blue because very few of our passes were clicking. We just couldn't seem to get going. I fumbled a glorious opportunity, thanks to a briliant pass from Eric, when I shot directly into Claude's breadbasket.

///Contrairement à ce que je pensais, il n'y a pas eu d'échanges avant le match de la ligue de la CCN du vendredi. Les Rouges ont reçu deux excellents nouveaux joueurs, incluant Ryan S., un ancien qui est un très rapide fabriquant de jeux.

Nous avons perdu contre les Bleus car très peu de nos passes fonctionnaient. On n'arrivait simplement pas à décoller. J'ai bousillé une merveilleuse occasion de marquer, sur une brillant pièce de jeu d'Eric, quand mon lancer sur Claude l'a atteint en plein sur le logo.