Passing Is Speed ///Une passe donne de la vitesse

Yesterday I played on a line with Donna and Richard. Throughout the game, we used short passes to create offensive plays and to beat defenders. The old adage says "the puck is faster than any player", and it was a reminder of how smart hockey should be played. We got four goals out of it. My first was a tap-in during a goalmouth scramble. My second was a turnaround wrist shot that dipped under Mike's pads. Donna scored from behind the net and Richard finished a beautiful passing play.

///Hier j'ai joué sur un trio avec Donna et Richard. Tout le long du match, nous avons utilisé de courtes passes pour créer des jeux offensifs et pour déjouer les défenseurs. Comme on dit, "la rondelle est plus rapide que n'importe quel patineur", et ça me confirme qu'on a joué de façon intelligente. On a récolté quatre buts grâce à cela. Mon premier a été marqué directement devant le filet lors d'une mêlée. Mon deuxième fut un lancer du poignet qui s'est faufilé sous les jambières de Mike alors qu'il s'agenouillait pour l'arrêter. Donna a marqué à partir de l'arrière du but et Richard a complété un beau jeu de passe.