Garage-league Hockey or the Sens? ///Du hockey de ligues de garage ou les Sénateurs?

Scheduling conflicts are arising as the NHL Stanley Cup Finals could include up to three straight Mondays at 8. I play garage-league hockey with my buddy Brian at 7 on Mondays, so we'll be rushing like mad dogs after our game to make the beginning of the Sens game at the nearest bar. I'm just happy that I convinced Brian not to skip the games as he had said in the past that he wanted to watch every single minute of the Finals.

///Un conflit d'horaire se présente alors que les finales de la Coupe Stanley de la LNH comprendront jusqu'à trois matchs les lundis à 20 h 00. Je joue dans une ligue de garage avec mon ami Brian à 19 h 00 les lundi, donc on devra courir comme des fous après notre joute pour voir le début des matchs des Sénateurs dans le bar le plus près. Je suis soulagé d'avoir convaincu Brian de jouer quand même, car il disait ne pas vouloir manquer une seule minute de jeu des séries finales.