Beer Rules ///Les règlements de la bière

The following "hockey beer rules" were recently published in Chill magazine:

1. Beer must be 24 in number (minimum)

2. Beer must be in cans - no bottles

3. Beer must be in beer bag

4. Beer must be on ice

5. Light Beer must not exceed 12 in number (maximum not minimum)

6. Beer bag must be passed to next person on list

7. You must pre-arrange with someone else, usually next person on list, if you expect you are going to miss your week

8. There are severe penalties for screwing up the beer

9. There are 29 weeks of hockey and 13 players - everyone brings beer twice and that leaves 3 extra weeks, money will be collected to make up buying for 3 weeks

This explains much about the heart & soul of garage-league hockey;-)

///Les "règlements de la bière" du hockey ont été publiés récemment dans la magazine Chill :

1. Il doit y avoir 24 bières (minimum)

2. La bière doit être en canne - pas en bouteilles

3. La bière doit être dans le sac à bière

4. La bière doit être sur la glace

5. Il ne doit pas y avoir plus de 12 bières "Light"

6. Le sac de bière doit être remis à la prochaine personne sur la liste

7. Vous devez prendre des arrangements avec quelqu'un d'autre, normalement la prochaine personne sur la liste, si vous prévoyez manquer le match pour lequel vous êtes responsable pour la bière

8. Il y a des conséquences très sévères pour ceux qui ne réussissent pas à fournir la bière lorsque c'est leur tour

9. Il y a 29 semaines de hockey et 13 joueurs - chacun apporte la bière deux fois et cela laisse 3 semaines. De l'argent sera ramassée pour couvrir ces 3 semaines.

Ceci en dit long sur l'esprit des ligues de garage de hockey ;-)