Disconnected from the Ice ///Décroché de la glace

I'm a bit anxious as I prepare for my first game in more than three weeks tonight. I'm excited at the idea of playing again, yet a bit wary that my lungs won't be able to take it. Knowing me, I'll start off too fast and will be gasping for breath half way through.

///Je suis un peu inquiet alors que je prépare mon premier match de hockey en plus de trois semaines ce soir. Je suis excité à l'idée de jouer à nouveau, mais un peu méfiant de ma capacité pulmonaire. Ce serait typique de moi de me défoncer au début, pour ensuite manquer d'air à mi-chemin dans le match.