George The Roofer ///Est-ce que George plafonne?

George scored what was to me an amazing goal during Wednesday co-ed hockey. He's a hulking stay-at-home defenseman type who has been playing more and more forward in the last few months. He's got a decent shot, but has regularly complained about getting stoned by the goalie or missing the net. Wednesday was different.

He came in on the right side through the face-off circle, towards Colin who was hugging the post on the short side. Instead of shooting low far side, he held on to the puck and swerved slightly towards the slot. Colin started cheating away from the post while George held on to the puck even longer, only to wrist it high glove side in the small space just vacated by Colin. The puck hit nothing but net and bounced out, leading some players to say that there had been no goal, but this was most certainly a goal, and a brilliant one at that. He roofed it.

///George a marque ce qui est, selon moi, un but incroyable lors de notre joute de hockey mixte du mercredi. Il est un gros défenseur défensif qui a commencé à jouer à l'aile au courant des derniers mois. Il a un bon lancer, mais il se plaint régulièrement des arrêts du gardien ou d'avoir juste manqué le filet. Mercredi, c'était autre chose.

Il est entré dans notre zone du côté droit, a traversé le cercle de mise en jeu vers Colin, qui était posté sur son poteau gauche. Au lieu de lancer en bas du côté droit, George a conservé la rondelle et a feinté d'aller vers l'enclave. Colin a triché un peu, s'éloignant de son poteau gauche en anticipation du geste de George. Mais c'était une feinte. George a conservé la rondelle un peu plus longtemps, avant de décocher une lancer du poignet qui a touché le plafond du filet en percant le petit espace laissé par Colin en haut de sa mitaine. La rondelle est entrée et sortie du filet rapidement, sans faire de bruit, ce qui a mené certains joueurs à dire qu'il n'y avait pas eu de but. Mais très certainement, c'était un but, et un tannant de beau but par dessus le marché, grâce à un jeu brillant de sa part.