Hockey Art ///L'art et le hockey

Here's a fascinating couple of clips from Kuklas Korner.

///Voici deux extraits au sujet de l'art et du hockey, grâce à Kuklas Korner.

May of the Penguins ///Vers les pingouins

The Caps pulled off an impressive comeback, Simeon VarlAmov blew me away.

///Mes caps ont fait une remontée improbable, grâce au calme impressionnant du jeune Simeon VarlAmov.

Twitter now

Hi,

You can now follow me on Twitter at http://twitter.com/HockeyAmor

Here's the tinyurl for my blog.

First Caps Action Since The Spring / Premier match depuis le printemps

Thanks to the Internet, just saw the Caps Flyers exhibition game won 2-1 by Philly.

A few thoughts:
-Alzner is more steady than Lepisto, but both should become Hershey's no 1 pair and gain more experience
-Chris 'buzzsaw' Bourque was a factor yet needs more seasoning
-Fedorov is an old smoothie

///Grâce à l'Internet, j'ai vu un match préparatoire des Caps, qui ont perdu 2 à 1 contre les Flyers.

Quelques réactions:
-Alzner est plus solide que Lepisto, mais les deux devraient devenir le premier duo défensif à Hershey et prendre plus d'expérience
-Chris Bourque a été un facteur mais il a besoin d'une autre année à Hershey
-Fedorov est très en forme pour un joueur plus âgé

My Defensive Pairings / Mes duos défensifs

As a follow-up to yesterday's offensive lines, here's my take on D:

1st pair: Schultz - Green

Schultz? Yes, he's dependable, but also:

2nd pair: Morrisson-Poti

Having Morrisson here will free up Poti to play more offensively

3rd pair: Lepisto-Jurcina

Sami can make it full-time this year

Spare: Erskine. 'Nuff said.

Alzner, no matter what camp he has, should play a full year in Hershey. Look at what it did to Green.

///Comme suite à mes trios offensifs d'hier, voici mes duos défensifs:

1er groupe: Schultz - Green

Schultz? Oui, il est fiable, et en plus :

2e groupe: Morrisson-Poti

Morrisson permettra à Poti d'être plus offensif

3e groupe: Lepisto-Jurcina

Sami peut jouer à temps plein cette année

7e défenseur: Erskine. Pas plus.

Alzner, peu importe son camp d'entraînement, devrait jouer une pleine saison à Hershey. Rappelez vous de ce que cela a fait à Green.

My Lines / Mes Trios

After watching the Russia-Canada World Championship final game again, I'm convinced that the Caps should keep Ovechkin-Fedorov-Semin together.

If I was Bruce Boudreau my lines would be:

Ovechkin-Fedorov-Semin

Awesome power with a great defensive center.

Laich-Backstrom-Clark

Sweetness with grindability and leadership.

Gordon-Nylander-Kozlov

A stronger than usual offensive third line, thanks to Nyls.

Brashear-Steckel-Bradley

An energy fourth line with penalty killing and faceoff strength.

Spares:

Fleischman, Fehr for the inevitable injuries. This year is Flash's last chance.

///Après avoir regardé à nouveau le match final Russie-Canada des championnats mondiaux, je suis convaincu que les Capitals devraient garder le trio Ovechkin-Fedorov-Semin intact.

Si j'étais Bruce Boudreau mes trios seraient :

Ovechkin-Fedorov-Semin

Une puissance offensive incontournable et un grand centre défensif.

Laich-Backstrom-Clark

Du talent et du caractère.

Gordon-Nylander-Kozlov

Un troisième trio plus offensif qu'à l'habitude, grâce à Nylander.

Brashear-Steckel-Bradley

Un trio 'énergie' avec deux excellents joueurs en désavantage numérique.

Extras : Fleischman et Fehr pour combler le vide lors de blessures. Pour Flash, il s'agit de la dernière chance.

The Dog Days of Summer ///Que l'été finisse!

August is the worst time of year for hockey fans: no free agents, no trades, no hockey games! Bring on September, when I can start my garage-league again and training camp will begin.

///Le mois d'août est le pire mois de l'année pour les amateurs de hockey : pas de signatures de contrats d'agents libres, pas d'échanges, et aucuns matchs! J'attends impatiemment septembre, alors que mes ligues de garage et les camps d'entraînement recommenceront.

Newest Caps Fan ///Nouvelle passionnée des Capitals

Maya is already cheering! She was born June 11, and weighs 8 lbs. 11 oz.

///Maya encourage déjà les Caps! Elle est née le 11 juin, et pèse 8 lbs. 11 oz.