The Contract /// Le contrat

At this rate of pay, Ovechkin had better deliver the Cup.

Since signing this huge contract, he hasn't disappointed.

///À ce taux horaire, je m'attends à rien de moins qu'une Coupe d'Ovechkin.

Depuis qu'il a signé ce contrat monstre, il n'a pas déçu.

Salary Cap Numbers ///Comprendre le plafond salarial

Great site for figuring out the salary cap. The Capitals numbers are here. Hat tip to Paul Kukla, the amazing hockey blogger.

///Voici un excellent site au sujet du plafond salarial. Les salaires des Capitals sont ici. Merci à Paul Kukla, blogueur extraordinaire.