Wednesday 23 April 2008

A Season to Remember ///Une bonne saison

No one would have predicted, in early November, that the Caps would lose in overtime in the seventh game of the first round. They were in 15th place in the East.

These young guns are learning to win by swallowing the bitter pill of defeat. They need to learn. They need to grow together, and play even more as a team.

These young guns are gonna be something to reckon with next year.

///Personne n'aurait prédit, au début novembre, que les Capitals perdrait en surtemps dans le septième match de la première ronde. Ils étaient bons derniers dans l'Est.

Ces jeunes cowboys fringants apprennent à gagner en goûtant à une défaite si amère. Ils ont besoin de faire un bout de chemin. Ils ont besoin de grandir ensemble, et de jouer davantage comme une équipe.

Ces jeunes cowboys fringants seront une force inévitable dans le circuit l'an prochain.

No comments: