Wednesday 7 November 2007

The Caps' Early Season ///Début de saison des Capitals

After 15 games, the Caps stand a 5-9-1 for a total of 11 points, tied for the worst in the Eastern Conference.

I have seen a few games and personnaly believe that their play has been better than their record indicates. Ovechkin has been doing his share and they sorely miss Alexander Semin because of injury. I also think the four new guys (Nylander, Kozlov, Poti and Backstrom) bring a lot to this team.

However, if the results don't improve soon, they will end up no better than last year.

///Après 15 matchs, la fiche des Capitals est de 5 victoires, 9 défaites et une défaite en surtemps, leur total de 11 points les classant parmi les pires équipes de la Conférence de l'Est.

J'ai vu quelques uns de leurs matchs et je crois que leur jeu est meilleur que leur fiche l'indique. Ovechkin fait sa part et l'équipe manque les services d'Alexander Semin, un excellent marqueur. Je crois également que les quatre nouveaux (Nylander, Kozlov, Poti and Backstrom) renforcissent beaucoup l'équipe.

Par contre, si les résultats ne s'améliorent pas, leur fiche ressemblera étrangement à celle de l'an dernier.

No comments: