Thursday 10 May 2007

Twenty Goals ///Vingt buts


It was a puckfest at the Wednesday Summer League last night. The final score was 10 to 10! Both goalies made some nice saves but were overwhelmed by the skaters on both sides. Almost all of the play was in both zones, with very little neutral zone turnovers. Everyone seemed to have the upper hand on the defense. I deked Cheryl out of her jock strap (or Jill strap, in this case) and then deked out André to score on the backhand. I also popped in a rebound from the side of the net.

///C'était un festival offensif hier à la ligue d'été du mercredi. La marque finale a été de 10 à 10! Les deux gardiens ont fait de beaux arrêts mais ils étaient tout simplement dépassés par les joueurs d'avant. Presque tout le jeu était dans les zones défensives, avec très peu de revirements en zone neutre. Tout le monde semblait avoir le dessus sur les défenseurs. J'ai déjoué Cheryl habilement (comme on dit, elle a dû récupérer son "slip suspensoir" - jock strap - dans les estrades - dans son cas ce serait un Jill strap) pour ensuite faire une feinte sur André et marquer sur le revers. J'ai aussi marqué sur un retour de lancer à la face du but.

No comments:

Blog Archive