Back To My Old Self ///De retour au vieux moi

What a relief, after a few weeks of tough games, to find my energy again. I was skating well yesterday and on the puck all game long. Scored three goals on André, which really made me feel better, and all in all had a smile on my face the whole way through. What a change from Monday.

///Quel soulagement, après quelques semaines de matchs pénibles, de retrouver mon énergie. Je patinais très bien hier, et j'étais souvent le premier à la rondelle. J'ai marqué trois buts sur André, question de me remonter le moral. J'avais le sourire tout au long du match. Quel changement comparativement à lundi.