The Consolation finals ///Une mince consolation

Tonight's game is the final game of the Friday Knights Hockey league season. We are playing Black in the Consolation Final, rather than battling for the Cup that we won last year: it's a bit of a disappointment. However, we'll have fun out there and we'll compete. Then we'll watch Red play Blue for the Cup and enjoy our year-end party with some much-deserved beer and pizza...

///Le match de ce soir est le dernier match de la saison de la ligue Friday Knights Hockey. On joue contre les Noirs dans la finale de consolation, plutôt que de jouer pour la Coupe qu'on a gagné l'an dernier. C'est un peu décevant, mais on va avoir du plaisir à jouer et on sera sûrement très compétitifs. Par après, on regardera les Bleus affronter les Rouges pour la Coupe et ensuite on fêtera lors de notre soirée annuelle bière et pizza...