Saturday 14 April 2007

Stepping It Up ///¨Ça monte d'une coche




The level of play increased during last night's Friday Knights playoffs. Steph The Goalie led the way with several brilliant saves, but we were unable to convert our many scoring chances and lost 1-0 to Red. We need to win by two goals against Red next week to make the final.

I wasn't able to crank it up a notch like most players. Inexplicably, I was tentative instead of confident out there. My bad clearing pass led to their only goal, I lost the puck on a partial breakaway, and Russ stopped me on a breakaway which would have tied the score.

Four of our players lost their patience with the referee, including Eric who got a bench minor for criticizing too harshly. He abruptly left the game and left us short-handed in our attempts to tie the score.

In the other game, Blue beat Black 2 to 1, in another close game. Nothing is settled yet, as next week will determine who squares off in the Final.

///Le niveau de jeu est monté d'un cran lors des séries éliminatoires de la ligue Friday Knights hier soir. Steph The Goalie a été le meilleur joueur du match, avec plusieurs arrêts brillants, mais on n'a pas pu convertir nos multiples chances de marquer et on a perdu 1 à 0 contre les Rouges. On doit donc les battre par deux buts ou plus la semaine prochaine pour se rendre en finale.

Je n'ai pas réussi à élever mon jeu comme les autres. Inexplicablement, j'étais hésitant au lieu de confiant sur la glace. Ma mauvaise passe dans ma zone a mené à leur seul but, j'ai perdu la rondelle lors d'une échappée partielle, et Russ m'a stoppé lors d'une échappée, ce qui aurait nivelé la marque.

Quatre de nos joueurs ont perdu patience avec l'arbitre, dont Éric qui a écopé d'une punition supplémentaire pour ses mots durs. Sur un coup de tête, il a quitté le match, nous laissant à court d'un homme pour tenter d'égaliser le pointage.

Les Bleus ont vaincu les Noirs 2 à 1, dans un autre match très serré. Les matchs de la semaine prochaine seront donc déterminants pour savoir qui s'affrontera en finale.

No comments:

Blog Archive