Friday 13 April 2007

The Real Playoffs... ///Les vraies séries éliminatoires...

Tonight, the Friday Knights league begins its playoffs. My White team will play Red in the first of a two game semifinal, with total goals as the tiebreaker if the points are even after both games. In the other semi, Blue is playing Black. The Reds are a good skating team, with good skills, but not much cohesion. Our strength is our team play. If we can avoid getting into a run and gun style offensive duel, we can beat them. I'm pumped. I followed my captain's directives - "10 p.m. curfew and no distractions":-).


///Ce soir, c'est le début des séries éliminatoires de la ligue de garage Friday Knights. Mon équipe, les Blancs, affrontera les Rouges dans le premier de deux matchs de semi-finale. Dans l'autre semi-finale, les Bleus affrontent les Noirs. Si les équipes ont le même nombre de points après les deux matchs, le différentiel des buts sera déterminant. Les Rouges ont un bon coup de patin, et de bonnes habiletés, mais pas beaucoup de cohésion. Notre force est notre jeu d'équipe. Si on peut éviter de tomber dans un duel de chances de marquer, on peut les vaincre. Je suis gonflé à bloc. J'ai suivi les directives de mon capitaine : "Couvre-feu à 22 h 00 et aucunes distractions":-).

No comments:

Blog Archive