Nerf Ball Hockey /// Le hockey avec une balle Nerf

Saturday nights, before the hockey game on TV, Gaga Lafortune would come over to my hous to play Nerf ball hockey on the living room carpet. The Nerf ball was made of light Styrofoam and did not pose a threat to the surrounding furniture and figurines. We would get rug burn from making the many required lateral movements to stop each other’s slapshots.

///Les samedis soirs avant le match à la télévision, Gaga Lafortune venait chez moi et on jouait au hockey par terre dans le salon avec des petits bâtons et une balle Nerf jaune, qui était fabriquée en styromousse léger et donc était moins dangereuse pour les meubles et bibelots. On s’est usé les genoux à faire des déplacements latéraux dans le but d’arrêter le lancer frappé de l’autre.