Tuesday 31 July 2007

Dave Vs. Colin ///Dave contre Colin


Monday's pickup game was the stage for a brotherly duel reminiscent of when Dave and Ken Dryden played against each other in the NHL (!).


Dave and Colin Racicot squared off in front of their mom last night. To fill you in, Colin started strapping on the pads four or five years ago and had no previous experience. He's come a long way.


Last year, Dave started playing goal as well and both have shown a knack for making great reflex and glove saves. Their technique is not as polished as that of long-time goalies, but they're both gamers.


It didn't play out well for Dave, as our team got whipped by Colin's team. One of those games where they run up the score at will. It might have finished at about 9 to 2. Dave let in a few questionable goals but all in all, we sucked in front of him while Colin's mates just clicked.


///Notre match du lundi était la scène d'un duel de gardien qui m'a rappelé le moment où Dave et Ken Dryden ont gardé les buts pour Buffalo et Montréal dans la LNH (!).


Dave et Colin Racicot se sont affrontés devant leur mère, qui était dans les estrades. Pour vous mettre au parfum, Colin a commencé à garder les buts il y a quatre ou cinq ans, mais n'avait aucune expérience. Il a fait un grand bout de chemin.


L'an dernier, Dave a commencé à mettre les jambières lui aussi et les deux démontrent une belle habileté, surtout à faire des arrêts avec la mitaine et des arrêts spontanés grâce à leurs réflexes. Leur technique n'est pas aussi bonne que celle d'anciens gardiens mais ils sont très déterminés.


La soirée n'a pas été plaisante pour Dave, car notre équipe s'est fait laver par celle de Colin. C'était un de ces matchs où une équipe semble pouvoir compter à volonté. Je crois que cela a fini 9 à 2. Dave a laissé entrer quelques buts douteux mais la cause principale était nous les joueurs qui étions très mauvais alors que les co-équipiers de Colin avaient toute la synchronicité voulue.

No comments:

Blog Archive