Profile: Don Truchon ///Un profil de Don Truchon

Don was the king of two-on-two street hockey. He was faster than Lorraine, Gaga and me, and his wrist shot was very precise. He was our Guy Lafleur. We all took turns playing with him against the other two during two-on-two games. We played without goalies, and focused on passing plays that would deke the other team and allow us to roll the tennis ball into the empty net.

///Don était le roi du deux-contre-deux au hockey dans la rue. Il était plus vite que Lorraine, Gaga et moi, et son lancer du poignet était très précis. Il était notre Guy Lafleur. Les trois autres prenaient leur tour à jouer avec lui dans le deux-contre-deux, que l’on jouait sans gardien. Le jeu était axé sur les passes pour déjouer l’autre équipe afin de marquer sans lancer, en roulant la balle de tennis dans le filet adverse.