Profile: Lorraine Therien ///Un profil de Lorraine Therrien

Lorraine was the only girl in our part of town who played hockey, which placed her in a weird situation: she was considered one of the boys, yet we all rolled on the floor laughing when she had to wear a dress. She was very tenacious and excelled at the defensive aspects of hockey, obstinately refusing to let the other players deke her.

///Lorraine était la seule fille du quartier qui jouait au hockey, ce qui la plaçait dans une drôle de situation. Elle était considérée comme une des ‘boys’, même si elle était une fille, mais on s’esclaffait de rire lorsqu’elle devait porter une robe. Elle était tenace et excellait en défensive, refusant obstinément de se faire déjouer par les autres joueurs.