Bars, Hockey & Beer ///Les bars, le hockey et la bière

This week I was out at a local bar to watch hockey and to play pool with Antoine. There's nothing quite like the mix of a hockey-crazed crowd and beer in a local establishment. I was quietly watching the Capitals get shut out by the Leafs. Meanwhile, the crowd cheered every Ottawa goal and was despondent as the Penguins mounted a comeback and won in in the shootout. The atmosphere was electric.

///Cette semaine je suis sorti dans un bar local pour voir du hockey et jouer au billard avec mon ami Antoine. Il n'y a rien qui se compare au savoureux mélange de bière et de gens affamés de hockey. Je regardais tranquillement mes Capitals se faire blanchir par les Leafs. Entretemps, les gens ont fêté chaque but des Sénateurs, et étaient presque déprimés lorsque les Pingouins ont effectué une remontée pour l'emporter lors des tirs de barrage. L'atmosphère était électrisante.