"How Can I Thank You" ///"Comment vous remercier"

A classy man (and a great goalie) made a classy speech tonight in Montreal. Ken Dryden remembered not only his teammates, not only the stars, but everyone down to the guy who hosted the players' wives lounge. The man is an amazing human being, and the crowd poured out their love for one of their heroes.

///Un homme de grande classe (et un excellent gardien) a prononcé un discours remarquable ce soir à Montréal. Ken Dryden s'est souvenu non seulement de ses co-équipiers, non seulement les étoiles de l'équipe, mais tout le monde jusqu'au préposé à la salle des femmes des joueurs. Ken est un être humain remarquable, et la foule lui a rendu tout l'amour qu'ont les amateurs du Canadien pour leurs héros.