Well Enough To Win, But... ///Assez fort pour gagner, mais...

There are some nights when you play well enough to win, but still come up short. The Capitals put up an honest effort last night against the Ottawa Senators, yet lost 3-2.

A few random impressions from ScotiaBank Place:
-Alexander Semin has some great moves, and he's gusty enough to try them. He's the Capitals' risk-taker.
-Alex Ovechkin scored again, and made some brillant plays. However, his defensive game and backchecking hustle still leave me cold. A few times, he was standing around in the defensive zone, waiting for his mates to get the puck to him. Unacceptable. I was hoping the Washington Post article criticizing his defensive play would have at least goaded him into hustling back more often.
-The Capitals played a good road game, and tried to lull the Senators to sleep in the second, but got into penalty trouble at the most inopportune times.
-Their powerplay needs a half-board playmaker (we don't have one!) to go along with all the shooters out there, in order to convert more often.
-Eric Fehr didn't look out of place.
-Olaf Kolzig made some brilliant saves, yet let in his trademark three goals. He's very good, but not great since he rarely keeps the opposing team to one or two goals.

They made an exciting game of it against a more talented team, but couldn't bury the puck when they had their chances.

///Il y a des soirs où l'on joue assez bien pour gagner, mais sans récompense. Les Capitals de Washington ont fourni un bel effort hier soir contre les Sénateurs d'Ottawa, mais ils ont quand même perdu 3 à 2.

Quelques impressions en vrac du Centre Scotia :
-Alexander Semin est un magicien, et il n'a pas peur d'essayer des jeux dangereux. Il est un véritable preneur de risques;
-Alex Ovechkin a marqué encore, et il a créé de très belles chances de marquer. Par contre, son repli défensif et son jeu dans la zone des Capitals laissent à désirer. Il se tient debout à la ligne bleue dans sa zone et attend que ses co-équipiers lui obtiennent la rondelle. Inacceptable. J'espérais que l'article récent du Washington Post qui critiquait son jeu défensif l'aurait au moins movité à être plus responsable défensivement;
-Les Capitals ont joué un excellent match sur la route, ils ont presque rattrapé les Sénateurs, mais ils ont pris de mauvaises punitions au mauvais moment;
-Pour que le jeu de puissance passe au prochain niveau, il faudrait un fabricant de jeu et excellent passeur (on n'en a pas!) pour accompagner tous les francs-tireurs;
-La recrue Eric Fehr s'est très bien débrouillé;
-Olaf Kolzig a effectué des arrêts spectaculaires, mais il a laissé rentrer ses trois buts habituels. Il est très bon, mais il ne se hisse jamais au rang des meilleurs gardiens du circuit car il permet presque toujours trois buts ou plus.

Les Capitals ont eu un bon match contre une excellente équipe, mais ils n'ont pas pu convertir leurs chances de marquer.