When a Tie Feels Like a Win ///On a joué comme des nuls

We didn't deserve to tie Black 4-4 last night. We played a discombobulated, disconcerted game, without energy or focus. I missed on my scoring chances. We got some lucky goals. It was 4-3 with 5 seconds left when Eric won the faceoff by shooting on Russ, and Phil was there (as usual) to put in the rebound with 1.4 seconds left. A strange feeling that seemed like winning came over us, but it felt weird, almost undeserved. We'll take it, and regroup for next week.

///On ne méritait pas de faire match nul (4 à 4) avec les Noirs hier soir. On était désorganisés, décousus, sans énergie et sans cohérence. J'ai raté mes occasions de marquer. On a marqué des buts chanceux. C'était 4 à 3 pour eux avec une mise au jeu dans leur zone avec 5 secondes à faire. Eric a gagné la mise au jeu en lancant sur Russ, et Phil était là (comme d'habitude) pour marquer sur le retour de lancer avec 1.4 secondes à écouler au cadran. Une drôle de sensation, semblable à l'euphorie de la victoire, s'est emparé de nous, mais on s'est senti bizarre, comme si on n'avait pas le droit d'être joyeux. Comme on dit, on va l'prendre, et tenter de jouer mieux la semaine prochaine.