So Long to the Gumper ///Aurevoir, Gump

"Anyone who wears one is a chicken. My face is my mask." Legendary NHL goalie Lorne "Gump" Worsley has died at the age of 77, and we're left with the memories of a courageous, standout goalie who won four Stanley Cups and also played on many awful teams, never wavering and never wearing a mask, even when facing Bobby Hull's 100 mile-per-hour slapshots. Thanks, Gump, for battling fiercely throughout your career.

///"Ceux qui en portent sont des peureux. Mon visage est mon masque protecteur." L'ancien gardien de but des Canadiens Lorne "Gump" Worsley est décédé à l'âge de 77 ans. Il nous laisse le souvenir d'un excellent et courageux gardien qui a gagné quatre coupes Stanley avec le Canadien. Il a aussi défendu le filet avec ardeur pour plusieurs équipes faibles, sans faiblir et surtout sans porter de masque protecteur (même lorsqu'affrontant les lancers frappés de 100 milles à l'heure de Bobby Hull). Merci, Gump, d'avoir été un grand guerrier du hockey.