Hockey Amor & Friendship ///L'amitié et Hockey Amor

At the Gatineau Olympiques game this week, I sat next to an older gentleman who told me this story: "I've had season tickets here for years. In the seat you're sitting in and the one next to it, two men used to have season tickets. They had shared this pleasure for 19 years. Last summer one of them died. The other one kept coming for a while, but tears kept rolling down his cheeks so he stopped."

///Au match des Olympiques de Gatineau cette semaine, j'étais assis à côté d'un homme d'âge mûr qui m'a raconté ceci : "J'ai des billets de saison ici depuis des années. Dans ton siège, et celui à côté, il y avait deux hommes qui avaient eux aussi des billets de saison depuis 19 ans. L'été dernier, un des deux est mort. L'autre a continué à venir pour un bout de temps, mais il a arrêté car il ne pouvait pas s'empêcher de pleurer tout le long du match."