Young Pups ///Les jeunes

It says here (thanks James Mirtle) that the Washington Capitals have the fourth-youngest team in the NHL (27.4 years old). Not surprising for a team on the rebuild. What's surprising is that the Ottawa Senators (not at all in rebuild mode) have an average of 27.3 years old. It looks to me like youth doesn't necessarily mean lack of success.

///On indique ici (merci James Mirtle) que les Capitals de Washington ont la quatrième plus jeune équipe du circuit LNH (27,4 ans en moyenne). Pas surprenant, étant donné que l'équipe est en reconstruction depuis 2002. Ce qui surprend, par contre est de constater que les Sénateurs d'Ottawa (qui ne sont pas du tout en reconstruction) ont une moyenne d'âge de 27,3). comme quoi la jeunesse n'est pas toujours garante d'insuccès.