No More Z ///Sans Z

The Capitals, who had a stranglehold on players whose family names start with Z, cleared house yesterday by trading Dainius Zubrus, Richard Zednik and Jamie Zeward. I think George McPhee got good value from these three upcoming free agents. I'm intrigued by the upside Jiri Novotny has.

///Les Capitals, qui monopolisaient les joeurs dont le nom de famille commence par Z, ont fait le grand ménage à ce niveau hier en échangeant Dainius Zubrus, Richard Zednik et Jamie Zeward. Je crois que George McPhee a obtenu de bons retours pour ces joueurs, qui seront agents libres cet été. Je suis particulièrement intrigué par le potentiel de Jiri Novotny.